First of all: The font you gave we is the right one. I'll try to imitate the headlines now by myself. Thanks!<br>Today I started work on the translation file and I collected a few questions that came up while working on it. It's not absolutely necessary to have answers for them but it would probably...

OK, I've uploaded Erpy's file with the translation templates to a new server and added some files to it (it's now 3.8 Meg). You can download it from:<br><br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.de/temp/manual_templates.zip">www.dasjan.de/temp/manual_templates.zip</a><!--EZCOD...

@mrfx2211:<br>I really appreciate constructive criticism, and yours is definitively helpful. Thanks a lot!<br>You really want to do a Latin translation? The translation file is <!--EZCODE BOLD START--><b> big</b><!--EZCODE BOLD END--> and is a lot of work. And I don't think anybody would play a Lati...

Phew! I just finished the German manual translation. You should be able to download it from <!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.de/temp/german_manual.zip">www.dasjan.de/temp/german_manual.zip</a><!--EZCODE LINK END-->. I will start translating the main textfile now. Once I h...

Not a bug, just room for an improvement:<br>What about a key to cancel the introduction at any point?<br><br>Jan <p></p><i></i>

Did you translate the manual? If not you can do this while waiting for the file.<br><br>Jan <p></p><i></i>

Rumputrítill? Now that's funny!<br><br>Jan <p></p><i></i>

I have to agree that Rumplestiltskin is a famous character. I was never addicted to fairytales and these things, but he is one of the few names I know (his German name is Rumpelstilzchen). The story was told by the Grimm Brothers.<br><br>Jan <p></p><i></i>

Oh, well. Yes, I didn't think of *that* solution. But it should work <!--EZCODE EMOTICON START ;) --><img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/im ... s/wink.gif ALT=";)"><!--EZCODE EMOTICON END--> !<br><br>Jan <p></p><i></i>

Not a bug, just a suggestion:<br><br>I would add a hand-icon to the inventory menu. For example if you want to open the nut you have to grab the nut in the inventory, take it out to the world and then use it with yourself again. I think it would be more intuitive to have a hand-icon in the inventory...

If you re-installed Windows it seems to be a hardware problem.<br><br>As you described it i'd say it's a heat problem, although I can't explain why it occured from one day to another. Did you try to leave your computer case open or to renew the paste you place between processor and cooler (don't kno...

@mrfx2211:<br>I think it would be funny to see a latin version, but nobody in this world speaks latin. Therefore nobody will seriously play this translation. And translating the game is really *a lot* of work. This would only be a waste of time, but thanks for the offer <!--EZCODE EMOTICON START ;) ...

OK, I'm back. It's good to hear that 3.0 will not be released for a while. Will it be possible once 3.0 is released to add further translations to it without releasing a 3.1?<br><br>But more important: I received an email from LucasFan, a guy who created a German fangame based on Zak McKracken (<!--...

Just wanted to say that I am not at home during the weekend, so I will not do any translations until then. But after that I will have *a lot* of time because my social services ended today.<br><br>Jan <p></p><i></i>

Hi Oliver,<br>I'm already working on the German translation (I'm from Germany), but please have a look at this thread:<br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://pub57.ezboard.com/froyalquestforumsfrm1.showMessage?topicID=481.topic">pub57.ezboard.com/froyalquestforumsfrm1.showMessage?topic...

Hi,<br>(and sorry for my third post in a row, but I think this could be interesting for other translators too.)<br>Thanks for your mail. I will start working on it today using the special characters. They can be replaced with "ae", "oe", "ue" and "ss" for the ...

Hi again,<br>just noticed my E-Mail could be useful <!--EZCODE EMOTICON START 8) --><img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/glasses.gif ALT="8)"><!--EZCODE EMOTICON END--> <br>It's <!--EZCODE MAIL START--><a href="mailto: das_jan@t-online.de"> das_jan@t-onl...

Hi,<br>I'd really like to do the German translation if nobody else does it. The special characters are "ü", "ö", "ä" and "ß". Although they can be replaced with "ue", "oe", "ae" and "ss" it is not a very good style. Any...