Yes, I know what this is. <!--EZCODE EMOTICON START :) --><img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/smile.gif ALT=":)"><!--EZCODE EMOTICON END--> <br><br>It is neither the informal "du" nor the formal "Sie" but as you guessed a form of "royal y...

No need to answer, Erpy, I mailed him. <p>Das Jan<br><br>---<br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.de">www.dasjan.de</a><!--EZCODE LINK END--> - <!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.adventure-treff.de">www.adventure-treff.de</a><!--EZCODE LINK END--></p><i>...

It's not dead enough. I want to see clear evidence that it is dead! <!--EZCODE EMOTICON START ;) --><img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/wink.gif ALT=";)"><!--EZCODE EMOTICON END--> <p>Das Jan<br><br>---<br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.d...

Wow, that blue/green hair pic was VERY good!<br><br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://aunimages.animfactory.com/animations/animals/rabbits/bunny_thumping_foot_md_wht.gif" target="top">Animated bunny</a><!--EZCODE LINK END--><br><br>Now find me a pic of a dead bunny! <p>Das ...

It's great, Shaunze!<br><br>The voices sound very professional and again the voice of Graham is the original one from Sierra's games. Also, some of the Tierra members have their voices in it.<br><br>To all: Now read again the other thread, it's even more funny now! <!--EZCODE EMOTICON START :rollin ...

Milan, I posted it on the AdventureGamers board. I so don't hope this is just a joke. I know: If it was real and we can really expect voices soon, then they would be just great and sound absolutely professional. It would also increase the game experience even more, so it would really be great to pla...

AGS supports truetype fonts for a few months now. <p>Das Jan<br><br>---<br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.de">www.dasjan.de</a><!--EZCODE LINK END--> - <!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.adventure-treff.de">www.adventure-treff.de</a><!--EZCODE LINK EN...

Yup. <p>Das Jan<br><br>---<br><!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.de">www.dasjan.de</a><!--EZCODE LINK END--> - <!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.adventure-treff.de">www.adventure-treff.de</a><!--EZCODE LINK END--></p><i></i>

I'm pretty sure that KQ2+ is untranslatable. There are many reasons against translating it: Massive amounts of text, poems, graphical language (but I'm not sure about that), puns... IMHO this game is meant to be played in English. A translation would only harm it. <p>Das Jan<br><br>---<br><!--EZCODE...

About hosting big files: Yesterday I heard that our host gamesmania.de finally allows us at www.adventure-treff.de to host downloads. I don't know anything about traffic limit or size limit, but this probably means that we can host the translation and the (graphical) manual ourselves, and maybe the ...

I just wanted to ask if there is any news about the translator's beta of King's Quest 1 VGA 3.0. I'd really like to test the translation ingame. <p>Das Jan<br> <br>---<br><a href="http://www.dasjan.de" target="neu">www.dasjan.de</a> | <a href="http://www.adventure-treff.de&q...

Wow, Erpy! Can I consider this to be the "Unofficially Unannounced Unidentified Secret Project"?

Das Jan

---
www.dasjan.de | www.adventure-treff.de

What shall I do with these lines:<br><br>Adventure Game Studio v2 run-time engine[[Copyright (c) 1995-2001 Chris Jones<br><br>Change it in the translation to "1995-2002" ?<br><br>The AGI and SCI versions of KQ1 were made 1984 and 1990, respectively, by Sierra On-line. This VGA version was ...

Ahh... there ist something to announce? Hmm...

Das Jan

---
www.dasjan.de | www.adventure-treff.de

There was no KQ1VGA by Sierra. They remade the game in EGA. But there is a SQ1VGA by Sierra.

By the way: Great demo! Thanks for releasing it

Das Jan

---
www.dasjan.de | www.adventure-treff.de

HOLYMOLY! What an announcement! Or is "un-announcement" a better Word? It's good to finally know what the secret project was. Will you publish the graphics you already did for the game if Kippesoep doesn't want them? I like the idea of a SQ3VGA also, although there would be some kind of mi...

Hey ho! What a poll!

I think KQ3 is your holy duty (don't take me too serious ), so I voted what else I'd really like to see: Larry 2

Das Jan

---
www.dasjan.de | www.adventure-treff.de

Ahh... that was easy. I thought of the animal "duck" wenn I read the line.<br><br>But another question: When will there be the first beta version of KQ1VGA 3.0 for the translators? I just finished the first version of the German translation and am ready to beta test it. I will re-read and ...

I'm sure you already found this, but if not:<br><br><!--EZCODE IMAGE START--><img src="http://www.dasjan.de/temp/bug.jpg"><!--EZCODE IMAGE END--> <p>Das Jan<br> <br>---<br><a href="http://www.dasjan.de" target="neu">www.dasjan.de</a> | <a href="http://www.adventure...

A short question about the translation:<br><br>Line 2874: "You duck."<br>When does this message appear? <p>Das Jan<br> <br>---<br><a href="http://www.dasjan.de" target="neu">www.dasjan.de</a> | <a href="http://www.adventure-treff.de" target="neu">www...

Hey, that joke was good! <p>Das Jan<br> <br>---<br><a href="http://www.dasjan.de" target="neu">www.dasjan.de</a> | <a href="http://www.adventure-treff.de" target="neu">www.adventure-treff.de</a></p><i></i>

Another note according to LucasArts' Loom: I am pretty sure there actually IS an official VGA version out there... somewhere... <p>Das Jan<br> <br>---<br><a href="http://www.dasjan.de" target="neu">www.dasjan.de</a> | <a href="http://www.adventure-treff.de" target="...

I just wanted to add that if anybody has problems with making the manual translation here is what to do:<br><br>1.)<br>Download the template files for the manual (blank pages, sketches, ...) from <!--EZCODE LINK START--><a href="http://www.dasjan.de/temp/manual_templates.zip">www.dasjan.de...

I almost forgot to thank you, for your help, Erpy and Flauschepelz. So: Thanks! And sorry about the "fill"-question, I was confused because I played the EGA versions of KQ1 und KQ2 the days before. As a gift, I have some more question <!--EZCODE EMOTICON START ;) --><img src=http://www.ezb...

You can download the first version of the German manual at www.dasjan.de/temp/german_manual.zip. On page 38 you can see a shot of the new inventory. <p>Das Jan<br> <br>---<br><a href="http://www.dasjan.de" target="neu">www.dasjan.de</a> | <a href="http://www.adventure-treff....