That's what I was missing. I figured it out not too long after posting, but I was incredibly frustrated until then…

Aziza always throws me out of her house. If I have point-and-click on, I get only the standard entries (no "greet", "thank", "answer" options), and these options are not accepted by the parser. Have I broken the game? Do I need to talk to someone else?