It is currently Tue Oct 24, 2017 4:15 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation Aid
PostPosted: Fri Mar 24, 2006 9:32 am 
Offline
Peasant Status

Joined: Fri Mar 24, 2006 9:28 am
Posts: 2
Hi.

I would like to do the Norwegian translation part for you. What do I have to do to prove that I´m worthy? 8o

Vikram


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Mar 24, 2006 10:20 am 
Offline
Vampiric Moderator
User avatar

Joined: Wed Feb 05, 2003 6:54 am
Posts: 3963
Location: Newcastle, UK
KQ2VGA does not support translations. KQ1VGA does support translation, however you will have to wait for someone from the development team to answer whether or not they are still accepting translation offers for KQ1VGA.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Mar 24, 2006 11:24 am 
Offline
Peasant Status

Joined: Fri Mar 24, 2006 9:28 am
Posts: 2
Alright. Thanks mate. Do you know why KQ2VGA or the other Tierra games don´t support translations? I remember sitting until wee hours with KQ1 and 2 as a child. Luckily, I had spent some time in California so I was rather good in English at an early age... But, I do wish for the young cumputer people out there to experience the same magic as we did when we played the Sierra games. I sure hope they include translations in time, and that they can count on me as their Norwegian translator. ;)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Mar 24, 2006 9:27 pm 
Offline
Vampiric Moderator
User avatar

Joined: Wed Feb 05, 2003 6:54 am
Posts: 3963
Location: Newcastle, UK
Basically there are a number of timed sequences in KQ2VGA which would need to be resequenced for every translation and there's also the fact that the development team don't have the time or resources to verify every translation for spelling, grammer and authenticity etc

Your offer is appreciated though.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group