Search found 4 matches

by SimSaw
Mon May 26, 2003 5:25 pm
Forum: General Forum
Topic:  Translators: Please Read
Replies: 248
Views: 123925

Re: Translators: Please Read

Why should you adjust the game to the foreign languages? I easily adjust the speech files by myself. I try to ,synchronize' the scenes where it is necessary.<br><br>But in one point you should try to help me: I noticed that some spoken things are in the exe file. They should all be in the voc file, ...
by SimSaw
Wed May 21, 2003 5:15 pm
Forum: General Forum
Topic:  Translators: Please Read
Replies: 248
Views: 123925

Re: Translators: Please Read

Also, certain scenes and music is timed to the voices. Having foreign voices might result in certain scenes running out of sync. (you know, music stopping too early and dialogue boxes disappearing before the lines are finished)<br><br>Music stopping while speaking, when in the game does that happen?...
by SimSaw
Fri May 16, 2003 8:20 pm
Forum: General Forum
Topic:  Translators: Please Read
Replies: 248
Views: 123925

Re: Translators: Please Read

But I would like to make a German speech.vox and so I need this file, because I have to know which sentences I have to say.<br><br>Anyway, how far did you come? I've written you an email but it seems like you are not paying attention to me or you are too busy at the moment or you have given up every...
by SimSaw
Wed May 14, 2003 7:53 pm
Forum: General Forum
Topic:  Translators: Please Read
Replies: 248
Views: 123925

Re: Translators: Please Read

German people can't use the voice pack with the translation? I thought you easily write the number in the translated sentence in the translation file (for example: &12<!--EZCODE EMOTICON START 8) --><img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/glasses.gif ALT="8)"><!-...