Without giving too much away, it's used somewhere in the game involving severed monster heads...

Are you running in DosBox? If not I'd highly recommend you do, as it will probably fix your issue. If that's not your preferred approach, try disabling speech in the game options (I think that's an option...) or use the install program to change your configuration for the speech sound card to none, ...