Can you help with Russian translation? (technically)

There's some error when use another language via winsetup.

In contrast, areas such as the pirate ship or the dragon's den at the end appear to be of rather low quality. The same thing with the main character sprite. He is like low quality than backgrounds. The screen shakes just a little bit when a wide screen scrolls. This is actually a little quirk in AG...

The thread about minuses of this remake. What don't you like in this game? What do you think better to change/improve? Compare KQ3 Redux with KQ3 by IA. *** Minuses: - Awful animation sprites for main hero. It's really suxx. Ugly, pixelaty, blurry. It's not VGA style yet. - Some backgrounds are dead...