
The original design for the Hero's Quest II box art, complete with stylized logo fashioned after Arabic script. The text design likely wouldn't have been the same in-game, though, as QG2EGA uses a somewhat blockier font for the introduction's title logo (though the AGDI version restores the fine calligraphy).
If anyone here hasn't visited SierraVault yet, go. Go now. You won't regret it.
PS: This YouTube video is a 1989 Sierra video catalog which features an early look at Hero's Quest 1. Among other things, it has an alternate title graphic (the Hero summons into being the title letters, then disappears in a puff of smoke) and alternate methods of displaying combat (one first-person, but different from the finished game in that you don't see the Hero's backside; the other third-person on a forest screen, much like the QG2EGA Griffin fight).